Гей, Славяне!

[VicRus]

.
Гей, славяне

[Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку]

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(Перенаправлено с Гимн СФРЮ)

Хеј, Словени!
Hej, Sloveni!
русск. Гей, славяне!
Автор слов Само Томашик (после него множество редакций), 1834 год
Композитор не известен, влияние Марша Домбровского
Страна Словакия,
Югославия,
СР Югославия,
Сербия и Черногория
Утверждён 1977
Отменён 1991—2006
noicon инструментальная версия
«Гей, славяне» — славянская патриотическая песня. Первоначально текст гимна был написан Самуэлом Томашиком в 1834 году под названием «Гей, словаки!» (словацк. Hej, Slováci!) и с тех пор начал использоваться как гимн панславянского движения. Позднее она была гимном Сокольского молодёжного спортивного и политического движения, в качестве гимна Первой Словацкой республики (1939—1945), Социалистической Федеративной республики Югославии в 1945—1992, и гимном Союза Сербии и Черногории в 1992—2006. Песня также считается вторым, неофициальным гимном словаков. Её мелодия основана на Марше Домбровского, который является гимном Польши с 1926 года, но он имеет большие различия в исполнении.
Сербский : Хеј, Словени / Hej, Sloveni
Хорватский: Hej, Slaveni
Боснийский: Hej, Slaveni
Черногорский: Hej, Sloveni / Хеј, Словени
Словенский: Hej, Slovani
Македонский: Еј, Словени
Болгарский: Хей, Славяни
Словацкий: Hej, Slováci
Чешский: Hej, Slované
Польский: Hej Słowianie
Нижнелужицкий: Hej, Słowjany
Русский: Гей, Славяне
Украинский: Гей, Слов’яни
Белорусский: Гэй, Славяне
Русинский: Гий, Славляне

1 Версии разных славянских языков

1.1 Сербскохорватский латиница
1.2 Сербскохорватский кириллица
1.3 Сербский кириллица
1.4 Сербский латиница
1.5 Хорватский
1.6 Хорватский (партизанская)
1.7 Боснийский
1.8 Черногорский
1.9 Болгарский
1.10 Македонский
1.11 Словенский
1.12 Словенский (до югославская версия)
1.13 Словацкий
1.14 Польский
1.15 Чешский
1.16 Русский (при СССР)
1.17 Русский
1.18 Украинский
1.19 Русинский

Сербскохорватский латиница

Hej Slaveni, jošte živi
Duh naših dedova,
Dok za narod srce bije
Njihovih sinova.
Živi, živi duh slavenski
Živeće vekov’ma
Zalud preti ponor pakla
Zalud vatra groma.
Nek se sada i nad nama
Burom sve raznese
Stena puca, dub se lama,
Zemlja nek se trese.
Mi stojimo postojano
Kano klisurine
Proklet bio izdajica
Svoje domovine!

Сербскохорватский кириллица

Хеј Славени, јоште живи
Дух наших дедова
Док за народ срце бије
Њихових синова.
Живи, живи дух славенски
Живеће веков’ма
Залуд прети понор пакла,
Залуд ватра грома.
Нек' се сада и над нама
Буром све разнесе
Стена пуца, дуб се лама,
Земља нек' се тресе.
Ми стојимо постојано
Као клисурине,
Проклет био издајица
Своје домовине!

Сербский кириллица

Хеј Словени, јоште живи
Дух наших дедова
Док за народ срце бије
Њихових синова.
Живи, живи дух словенски
Живеће веков’ма
Залуд прети понор пакла,
Залуд ватра грома.
Нек' се сада и над нама
Буром све разнесе
Стена пуца, дуб се лама,
Земља нек' се тресе.
Ми стојимо постојано
Кано клисурине,
Проклет био издајица
Своје домовине!

Сербский латиница

Hej Sloveni, jošte živi
Duh (reč) naših dedova
Dok za narod srce bije
Njihovih sinova
Živi, živi duh slovenski
Živeće vekov’ma
Zalud preti ponor pakla
Zalud vatra groma
Nek se sada i nad nama
Burom sve raznese
Stena puca, dub se lama
Zemlja nek se trese
Mi stojimo postojano
Kano klisurine
Proklet bio izdajica
Svoje domovine!

Хорватский

Hej Slaveni, jošte živi
Riječ naših djedova
Dok za narod srce bije
Njihovih sinova
Živi, živi duh slavenski
Živjet će vjekov’ma
Zalud prijeti ponor pakla
Zalud vatra groma
Nek se sada i nad nama
Burom sve raznese
Stijena puca, dub se lama
Zemlja nek se trese
Mi stojimo postojano
Kano klisurine
Proklet bio izdajica
Svoje domovine!

Хорватский (партизанская)

Oj Slaveni, zemlja tutnji
s Volge do Triglava;
istim glasom huče Visla,
Jadran, Timok, Sava.
Živi, živi duh slavenski,
živjet ćeš vjekovma;
zalud ponor prijeti pakla,
zalud vatra groma!
Gromko kliče drug nam Staljin
iz ruskih nizina,
odzivlje se drug mu Tito
s bosanskih planina:
Mi stojimo postojano
kano klisurine,
proklet bio izdajica
svoje domovine!
Za slobodu na braniku
uvijek ćemo biti,
naše zemlje neće nikad
dušman pokoriti.
Makar na nas navalile
cijelog svijeta čete,
mi smo složni, tko prot nama,
s njime hajd pod pete! [1]

Боснийский

Hej Slaveni, jošte živi
Riječ (duh) naših djedova
Dok za narod srce bije
Njihovih sinova
Živi, živi duh slavenski
Živjeće vjekov’ma
Zalud prijeti ponor pakla
Zalud vatra groma
Nek se sada i nad nama
Burom sve raznese
Stijena puca, dub se lama
Zemlja nek se trese
Mi stojimo postojano
Kano klisurine
Proklet bio izdajica
Svoje domovine!

Черногорский

Хеј Словени, јоште живи
Дух наших дједова
Док за народ срце бије
Њихових синова
Живи, живи дух словенски
Живјеће вјеков’ма
Залуд пријети понор пакла
Залуд ватра грома
Нек се сада и над нама
Буром све разнесе
Стијена пуца, дуб се лама
Земља нек се тресе
Ми стојимо постојано
Кано клисурине
Проклет био издајица
Своје домовине!

Болгарский

Хей славяни, все още жив е
Духът на нашите предци.
Докато сърцето за народа бие
На техните следовници.
Жив е, жив е духът славянски
Ще живее с векове.
Не ни плашат ни бездните адски,
Нито огнените гръмове.
Нека сега и над нас
Със буря всичко да се разнесе.
Скала се пука, дъбът се цепи,
Земята нек се разтресе.
Ние стоим твърдо като крепост.
Проклет да е предателят
На своето отечество!

Македонский

Еј, Словени, жив е тука
Зборот свет на родот,
Штом за народ срце чука
Преку син во внукот!
Жив е вечно, жив е духот
Словенски во слога.
Не nè плашат адски бездни
Ниту громов оган!
Пустошејќи, нека бура
И над нас cè втурне.
Пука даб и карпа сура,
Тлото ќе се урне!
Стоиме на стамен-прагот
— клисури и бедем.
Проклет да е тој што предал
Родина на врагот!

Словенский

Hej Slovani, naša reč
Slovanska živo klije
Dokler naše verno srce
Za naš narod bije.
Živi, živi, duh slovanski,
Bodi živ na veke,
Grom in peklo, prazne vaše
Proti nam so steke.
Naj tedaj nad nami
Strašna burja se le znese,
Skala poka, dob se lomi,
Zemlja naj se strese.
Bratje, mi stojimo trdno
Kakor zidi grada,
Črna zemlja naj pogrezne
Tega, kdor odpada.

Словенский (до югославская версия)

Hej Slovani, naša reč
Slovanska živo klije,
Dokler naše verno srce
Za naš narod bije.
Živi, živi, duh slovanski,
Bodi živ na veke!
Grom in peklo, prazne vaše,
Proti nam so steke.
Bog pa gromo-vladni nam
Podal je dar jezika,
Da pa nihče na tem svetu,
Nič nam ne podtika,
Bo naj kolikor ljudi, tolikanj
Čertov na sveti,
Bog je z nami, kdor prot' nam, ga
Če Belin podreti.
Naj tedaj nad nami
Strašna burja naj se znese,
Skala poka, dob se lomi,
Zemlja naj se trese.
Bratje! Mi stojimo trdno,
Kakor zidi grada;
Črna zemlja naj pogrezne
Tega kdor odpada!

Словацкий

Hej, Slováci, ešte naša
Slovenská reč žije,
Dokiaľ naše verné srdce
Za náš národ bije.
Žije, žije, duch slovenský,
Bude žiť na veky,
Hrom a peklo, márne vaše
Proti nám sú vzteky!
I nechže sa aj nad nami
Hrozná búra vznesie,
Skala puká, dub sa láme
A zem nech sa trasie;
My stojíme stále pevne,
Ako múry hradné
Čierna zem pohltí toho,
Kto odstúpi zradne!
Jazyka dar sveril nám Boh,
Boh náš hromovládny,
Nesmie nám ho teda vyrvať
Na tom svete žiadny;
I nechže je koľko ľudí,
Toľko čertov v svete;
Boh je s nami: kto proti nám,
Toho parom zmetie.

Польский

Hej Słowianie, jeszcze nasza
Słowian mowa żyje,
Póki nasze wierne serce
Za nasz naród bije.
Żyje, żyje duch słowiański,
I żyć będzie wiecznie,
Gromy, piekło — złości waszej
Ujdziem my bezpiecznie!
Dar języka zwierzył nam Bóg,
Bóg nasz gromowładny.
Nie śmie go nam tedy wyrwać
Na świecie człek żadny.
Ilu ludzi, tylu wrogów,
Możem mieć na świecie,
Bóg jest z nami, kto nam wrogiem,
Tego Piorun zmiecie!
I niechaj się ponad nami
Groźna burza wzniesie,
Skała pęka, dąb się łamie,
Ziemia niech się trzęsie.
My stoimy stale, pewnie,
Jako mury grodu.
Czarna ziemio, pochłoń tego,
Kto zdrajcą narodu!

Чешский

Hej Slované, ještě naše
Slovanská řeč žije,
Pokud naše věrné srdce
Pro náš národ bije.
Žije, žije duch slovanský,
Bude žít na věky.
Hrom a peklo, marné vaše,
Proti nám jsou vzteky.
Jazyka dar svěřil nám Bůh,
Bůh náš hromovládný.
Nesmí nám ho tedy vyrvat
Na tom světě žádný.
I nechať je tolik lidí,
Kolik čertů v světě.
Bůh je s námi, kdo proti nám,
Toho Perun smete.
I nechať se též nad námi,
Hrozná bouře vznese.
Skála puká, dub se láme.
Země ať se třese !
My stojíme stále pevně,
Jako stěny hradné.
Černá zem pohltí toho,
Kdo odstoupí zrádně …

Русский (при СССР)

Гей, славяне, гей, славяне!
Будет вам свобода,
Если только ваше сердце
Бьётся для народа.
Гром и ад! Что ваша злоба,
Что все ваши ковы,
Коли жив наш дух славянский!
Коль мы в бой готовы!
Дал нам Бог язык особый —
Враг то разумеет:
Языка у нас вовеки
Вырвать не посмеет.
Пусть нечистой силы будет
Более сторицей!
Бог за нас и нас покроет
Мощною десницей.
Пусть играет ветер, буря,
С неба грозы сводит,
Треснет дуб, земля под ними
Ходенём заходит!
Устоим одни мы крепко,
Что градские стены,
Проклят будь, кто в это время
Мыслит про измены!

Русский

Гей, славяне, наше слово
Песней звонкой льётся,
И не смолкнет, пока сердце
За народ свой бьётся.
Дух Славянский жив навеки,
В нас он не угаснет,
Беснованье силы вражьей
Против нас напрасно.
Наше слово дал нам Бог,
На то Его воля!
Кто заставит нашу песню
Смолкнуть в чистом поле?
Против нас хоть весь мир, что нам!
Восставай задорно.
С нами Бог наш, кто не с нами —
Тот умрёт позорно.

Украинский

Гей, слов’яни, наше слово
Піснею лунає
І не стихне, поки серце
За народ страждає
Наше слово дав Господь нам
На те Його воля
Хто примусить нашу пісню
Змовкнути у полі?
Дух слов’янський живе вічно
В нас він не погасне
Злої сили біснування
Проти нас завчасне
Проти нас хоч світ повстане
Але нам те марно
З нами Бог, а хто не з нами-
Згине той безславно.

Русинский

Гей Славляне, ищи жиє
Дух нашых дїдôв !
Кой за нарôд сирцё биє
Йих вірных сынôв !
Живи, живи дух Славляньскый
Живи лем вікамы !
Нам нестрашны бездны адьскы
Прокляты бісамы !
Нич ся трафит кідь над намы
Ся буря рознесе,
Стїна пукне, дуб ся зломит
Зимля ся розтресе
Стойиме сьме, постояны
Гикой йсї скалины !
Проклят буде, уддаватиль
Своєй утцюзнины !

[VicRus]

.
Итак, предлагаю оценить энергетику сущности стиха "Гей, Славяне!"
и моих трёх стихов: "Русов-Славяно-Русский Гимн!", "2011, Славяне!" и "За тебя всё продумала Дума..."

До Нового 2011 года, хотелось бы услышать ваши мнения, господа!

Русский

Гей, славяне, наше слово
Песней звонкой льётся,
И не смолкнет, пока сердце
За народ свой бьётся.
Дух Славянский жив навеки,
В нас он не угаснет,
Беснованье силы вражьей
Против нас напрасно.
Наше слово дал нам Бог,
На то Его воля!
Кто заставит нашу песню
Смолкнуть в чистом поле?
Против нас хоть весь мир, что нам!
Восставай задорно.
С нами Бог наш, кто не с нами —
Тот умрёт позорно.

...


Русов-Славяно-Русский Гимн!

За Право на Право упиться Свободой
С лихвой заплатила Великая Русь,
В суму, изливая слезу всенародную,
Несёт на плечах изначальную грусть.

Припев.
В чувствах - смиренная,
Тысячелетье - пленная,
Свободу, за тысячу, не обрела…
Радость – безмерная,
Счастье – нетленное, -
Русь ПравДославная не умерла!

Без Права на Право касаться Свободы
Славян и Народы втянули в «союз».
Разрушили Нации Принципов Своды,
По всей Ойкумене Славянский Союз!

Кто меч обнажит на Извечное Древо,
Чтоб Крону Славянскую Русов рубить,
Забыв, на Millennium, - Русские смело
По-русски ответят, как надо любить!

А, кто обернётся(!), с адамова древа(!),
Заветною ветвью, славянскою быть, -
«Мандат» предъявляя, «и справа, и слева»,
На Власть(!), эти ветви придётся срубить!

Припев.
В чувствах - смиренная,
Тысячелетье - пленная,
Свободу, за тысячу, не обрела…
Радость – безмерная,
Счастье – нетленное, -
Русь ПравДославная не умерла!
...


*

* *

2011, Славяне!
(заранее)

Ежегодно, лет двадцать, пишу,
Перед Новым, Славяне, Послание,
В Ойкумене, без свечки, ищу
Растворённое ваше Сознание…

Кто Сознание смог растворить,
Коль на грани шатаешься Смерти?
Почему продолжаешь пить,
И, на паперти, просишь, - налейте…

Кто виновен? - Пока промолчу,
Перед тостом, хотелось бы верить, -
На похмелье прочтёшь, и, - к Врачу -
Диалекту, бегом, чтоб измерить,
Расы Белой, от Предка, - IQ,
Что с ним стало? – Строкою кричу,
Бытие как с реальностью сверить!

Нам осталось наполнить бокал,
Кто хрустальный, а кто и гранённый,
Бутербродом с икрою, кто, - срам,
Огурцом, самогон, немудреный…

Нюхнув хлеб, не спеши пропустить,
По обычаю, двойку и тройку,
Постарайтесь, чем есть, закусить,
Приголубив, виновным, женку…

Не смотрите: лихую попсу,
Ни «шансон», как тусовку безродных,
Ни как тёлок, за деньги, пасут,
Пастухи из содомо-гоморрных...

Осмотри, Славянин, как живёшь,
В доме, что, изменилось за …надцать,
Лет, признай, до сих пор себе врёшь,
А тебе ведь уж - дважды по двадцать…

Как детишки, а как старики, -
Пенсион их, дословно, – ничтожен!
Как жена, - за какие грехи,
Семьи статус – Главы - уничтожен?

И всего лишь за двадцать пять лет
Семьи Русов загнали в изгои!
А таких, вот, несчастных людей,
По Отечеству, мнимых «героев»,
Сколько выгнал из дому еврей,
Щеголяя из…брАнной «свободой»?

Сколько жертв принесли на алтарь
Мы - Славяне, с момента крещения,
Знает только наш Русский Глухарь,
Сбор токует, в Поляне Мщения!
…

Чтобы «Кролика» год не обидеть,
Русаков всех зайчат - научу,
На Руси, как врагов ненавидеть,
Рифмой, как с автомата, строчу…

Русаки! - Все из нор, на Поляну!
Мы – не кролики, будто ребят,
Полагают жиды, что разводят,
Русаков, как для жертвы, ягнят…

Ошибаются! Мы – размножаемся!
Нас Природа хранит, а - не Бог!
На Поляне Любви утверждаемся,
Поступательно делаем крох…

Научись, Белый Рус, ненавидеть,
Сам, себя, а Славян всех – любить!
Перспективу Генома предвидеть,
Возродимся, как бросим все пить…

Расплескали гранённым стаканом,
Честь Руси - Белой расы Славян!
А жиды, будто - все за экраном,
В другой жизни, тасуют Мирян,

Белой расы, мы - Братья-Славяне!
Беловодья, от Руса – наш Дом!
Философию Жизни Инь-Яня
Сохранил Белых Русов Геном!

Большинство расы явью - в Изгнании…
Нет Республики Русов, - с огнём,
Ни Славянской, ни Русской, - в израиле,
Будто гои/изгои, живём…

Днём и ночью, с тобой, не найдём
Ни правительства, ни сострадания,
Ни от Бога иль власти, - врём
Что Отечества строим здание, -
Только для меньшинства? - Вымирание
Большинства Белых Русов пожнём…

Зайцев/Кроликов время восходит!
Господа, предлагаю прогнать
Тостом, Тигра, - бокалы наполнит
Водолей, энергическим Ять!
…

Все Славяне Евразии – в рать! -
Уж пора интеллект собрать,
По-славянски - Русское Вече,
Русаков-Зайцев, - как Благодать,
Наши правнуки вспомнят вспять
Иль проклятьем, коли Предтече,
Не оценит Сознанием Вече,
Нас продолжат жиды размножать,
И, тогда уже, в Яви, навечно,
Всех пропишут изгоями, - Млечный,
Перестанет в Любви опекать…
…

Шанс даёт нам Сам Заяц-Русак,
Напрягая ваш Разум, Славяне!
Аллегория – Явью в стихах -
Неприятна, - согласен, Миряне!

Подождём извинений меньшинств…
Мне, поверив, построчно, на слово:
Срубят Древо Славян, - Иегова,
Выйдет в Свет, из подполья, фашист,
И, в двенадцатом, ждёт нас Неволя,
Всех Славян - ультра рабская доля,
А, тем более, всех нац.меньшинств…
…

Славянин, с Новым годом! - Ворчишь, -
Знать не зря написал, пред неволей,
Просыпайся Мальчиш-Кибальчиш,
Пашню ждёт Проторусское поле!

*
Виктор Русаков/VicRus,
26 ноября 2010,
г. Москва
...


*


* *

За тебя всё продумала Дума...

Замело, наконец, замело…
Слякоть мерзкая тут же застыла,
Лист последний упал, мудрено
Приземлился на снег, и заныла
Осень поздняя - стукнул декабрь,
И объял Подмосковье морозом,
Через месяц заявит январь,
В Новогоднюю, Дедом Морозом!

А, пока, я на даче сижу,
Печь топлю, и пишу эти строки,
Через окна на речку гляжу,
И считаю карманные крохи…

Мысль рождается издалека:
Ручейком в русло реченьки входит,
Протекает пред мною река,
Обречённо от холода стонет…

Слегка пахнет сивухою - бродит,
У печи, бочка браги, - рука,
Норовит зачерпнуть, хороводит, -
Жди, пока отыграет! - не спорит,
За безделье смущает слегка…

Две собаки и кот - у печи,
Морды спрятали, знаю, к морозу!
Отключили! - Сижу без свечи,
Стихоплётную принявший позу,
Не спеша трубку нежно набил,
Я, чиркнул, раскурил, и, узоры,
На стекле, вижу, - изо-бра-зил
Кто-то трезвого Деда Мороза!

А, что будет, коль Дед вдруг поддаст,
Под Москвой, ближе к Новому Году,
И, задует под сорок? - Раздаст
Подмосковью, властям региона,
По серьге, по Природы Законам…
Дед Мороз: - не предвидела Власть?
Им впервой, под моим Небосводом,
Пировать, под контролем каст,
Позабыв об Отечества подданных?
Кто морозит Разумных пласт -
Древо Расы – Геном обездоленных?
Ведь – не я! - Тогда чья ипостась,
Не из…бранных ли явь удостоена?

Проявив Лапландийский «Теракт»,
Мой Народ - за мороз - не осудит!
Потому, что морозом – Факт
Я вскрываю - обманки пакт,
Двадцати пяти лет! - Всуе
Раздробили Империю - Акт,
Трёх иуд, - обеспечил КРАХ,
Сам народ, обвинённый в дури…

Так нельзя, мой Извечный народ, -
Ты - один на Земле Белой расы!
Не впервой зимовать, - Русов Род,
Пережил Апокалипсис, страсти
Потепления - поднятых вод –
Водолея, не смывший напасти
Чёрно-из…бранных, - скот -
С изначалья - их пращур, вот,
Априори врождённой пакости,
Никогда, как хамит, не поймёт,
Их, Erectus(a) ветвь - полигамная,
В Моногамном стволе Homo Разума,
Древа Sapiens… - Где же – ваш Бог -
Плод языческого осознания?
Иисус – пост языческий бог,
Лит.художественное - изваяние…

Вдруг узор на стекле растворился
И истёк в подоконник водой,
Печь – гудит - тепло в доме резвится,
В нём растаял узор внеземной,
Вместе с ним и сюжет немудреный,
Обернулся как будто слезой
Новогодне-стеклянной скатился,
Как ни странно, обычной струёй,
В ручеёк, - подоконника милость
Пропускала, по капле, на пол…
Проявляя к сюжету учтивость,
Наблюдал, удовольствия полн…

Трубка просит себя раскурить.
Свечки взял обгоревший окурок,
Но, вдруг, свет огласил, - полудурок,
Прекращай, - лучше браги испить,
Чем тебе об Отечестве думать…
- Телевизор, немедля включить,
Отключись! Переполнился думами?
- Сам себя, брагой, блин, излечи, -
За тебя всё продумает Дума!

Зарисован обычный сюжет,
В первый день декабря, не случился
Наяву, - как всегда(!) излучился, -
Ниоткуда Мороза портрет,
Сквозь стекло, проскочило видение,
Обмен мыслей верстался в Душе,
Резонанса картину мышления
Фибры рифмой писали уже…

*

Виктор Русаков,
01 декабря 2010 года,
[Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку]
.